Tidligere i Californication...
Mamma!
Den grådige nesen din koster oss penger.
- Beklager, pappa. - Du skal til din mor.
Da får jeg lyst til å ta dop.
Hva faen er dette?
Noe du kan bruke i boken din.
Vi kjørte hit sammen.
Jeg endte med å produsere. Hun endte alene.
Du kjenner ikke meg.
Hank Moody. Forfatter.
Jeg vil stille deg et spørsmål om Lew Ashby.
Sa jeg at du kunne snakke med henne?
Herregud. Du er litt overbeskyttende.
Jeg har mange laster, min venn,
men barnerov er ikke en av dem.
Unnskyld meg.
OK, gjenta etter meg.
- Jeg skal aldri... - Jeg skal aldri...
...knulle Mia igjen.
Å, nei! Dette er kvalmt og galt!
Ansiktet ditt er det stedet
Jeg har et forslag.
Hvis dere slutter å leke, skal jeg godta Jesus...
som min personlige frelser.
Hvem faen er du?
Min skyld. Dere lever ut drømmen.
Det er et sted for oss hvor kjærligheten er uten skam
Det handler ikke om årene
Men tårene
Og når jeg leter etter ynde
Er ansiktet ditt det stedet
Ansiktet ditt er det stedet
Jøss. For én gangs skyld tror jeg at du skrev noe.
Jeg tror også at du burde vurdere å aldri skrive noe igjen.
Takk, men jeg er ikke interessert i meningen
til en person hvis kulturelle relevans forsvant med Hammer-buksene.
Ikke diss Hammer-bukser. De var romslige.
Hva syntes du?
Jeg elsker det.
Det er som om Janis og Alanis fikk barn.
Ja, og de la den i en container så den kunne ule seg bort.
Jeg vil tenke på det i hele dag.
Og du kan tenke på dette.
Og, du, Hankie, kan tenke på dette.
Ja.
Hei, Ashby. Jeg har bare én ting å si.
- Ansiktet ditt er det stedet - Ja, ja
Jeg vil ikke knuse hjertet hennes, men jeg takler ikke flere ballader.
- Forslag, takk! - Frigjør deg straks!
Men hun knuller som om hun kan ting.
Som hun har vært steder.
Hvordan gikk intervjuet med gamledama?
Det gikk.
Ja? Hva sa hun om meg?
Hun savner meg, ikke sant?
I hvert fall i sengen.
Jeg vet mer når jeg ser henne igjen.
Moody, jeg trodde dette var over.
Jeg skal dit nå, etter jeg har skylt ørene mine.
Så dra, da. Kos deg.
Rører du henne, skjærer jeg kinnene dine med barberblad.
Det er piss.
Han er bare dramatisk.
Jeg betyr ikke så mye for ham som han sa til deg.
Jeg vet ikke.
Han sa at du forlot ham.
Løp skrikende vekk.
Hvordan var han på den tiden?
Han var nok som han er nå.
En fortapt gutt.
Søt med gode hensikter, elsker kvinner...
Litt for mye.
Hvorfor er han så god? Hva tror du?
Det er at han lytter.
Han hører ting i en sang som ingen andre kan.
- Hva var spikeren i kista? - Angår ikke deg.
Janie Jones, jeg tror at han fremdeles er forelsket i deg.
Du er alt for ham.
Jeg tror at han vil kaste alt han har
bare for å få en ny sjanse med deg.
Det tror jeg.
Vi var midt i å leve lykkelig resten av livet
da jeg støtte på ham en dag hvor han skrev en sang
med en Sheryl Crow-wannabe.
Og jeg fikk helt hetta.
Det var mer intimt enn knulling.
Jeg vet at han alltid sa at han måtte forelske seg i de han jobbet med.
Han måtte åpne seg for musikken.
Men jeg ble nok bare...
lei av å dele på ham.
Så jeg trakk meg. Gjør det meg overfladisk?
Nei. Bare menneskelig.
Ser ut som du ble lykkelig likevel.
- Skal jeg love deg. - Vil du ikke snakke med ham?
- Savner du ham ikke litt? - Jo, jeg savner ham.
Som man savner flatlus
man fikk fra Robert Plant, eller Jesus, eller noen.
Det er et ukjent faktum om Jesus. Han var kjent for kjønnsykdommer.
Han fikk damene til å klø helt fra Galilea til Nasaret.
Du er akkurat som ham.
Jesus? Jeg hører det ofte.
- Gjør du? - Ja.
- La oss se om du kan gå på vann. - Pass på boken!
- Er du et barn? - Er du voksen?
Du ødela et bra glass med whisky.
Kom uti igjen. Vannet er varmt. Vi burde synkronsvømme.
Nei, det holder for én dag. Jeg har avslørt mye mer enn jeg burde.
Hvordan gjorde du det?
Det er det jeg gjør. Det er en gave.
- Janie! - Hva er det? Kulene og lenken?
- Det ser ikke bra ut. Kom her. - Hvor faen er du?
- Kom igjen. - Vent.
Bare... Bare vent her litt.
Jeg kommer tilbake.
Jeg vil at du skal ta henne rett til flyplassen, OK?
Jeg tredobler taksameterprisen når dere kommer dit,
hvis du følger henne til sikkerhetssjekken.
Slapp av, pappa. Jeg skal være grei.
Det er vanskelig for meg å stole på deg nå.
Jeg vet det.
Min skitne hore av en nese beklager at hun sviktet deg.
Hun er så glad i deg at hun er villig til å være hos moren sin.
Jøss. Jeg har aldri opplevd at du frivillig drar til moren din.
Jeg vil fikse dette, Charlie.
Hvis det betyr at jeg må bo hos det trollet, gjør jeg det.
- Kom igjen. - Hvorfor?
- Kom igjen. - Hva gjør du?
- Jeg burde kjøre deg. - Nei. Du har møtet.
Da får vi lage ny avtale.
Jeg er stor jente.
Du må bli her og passe på deg og Daisy.
Jeg lover at vi ikke skal ha det gøy mens du er borte.
Vi vil ønske at vi var på et aldershjem i Tucson.
Ingenting er som Pinochle og overgangsaldervitser.
En tåke av staver og rullatorer.
Jeg skal forføre alle gråskallene.
"Jeg skal suge pikken din, gammer'n."
Ha det.
Legg fra dere shuffleboard-pinnene.
Marcy kommer for å suge pikkene deres.
- Hallo? - Det er din ridder i skinnende rustning.
Din herre? Din pasja?
Hvordan sier man "drømmeelsker" på mandarin?
Sikkert det motsatte av hvordan man sier "munn-voldtektsmann".
Jeg kan ikke hente Becca på skolen i dag, OK?
- Forklaring kommer senere. - Gleder meg.
Nei, den er faktisk bra, men nå må jeg gjøre mine private ting.
Ingen baños.
Så jeg brukte "el vaskos".
Hei, du.
- Ingen farsfigurtype. - Nei.
Kjenner jeg faren din rett, kommer han nok på lørdag eller søndag.
Jeg vil ikke høre noe stygt om ham.
OK.
- Det er Mia. - Ikke gidd.
Hun kjører ikke. Hun har andre planer.
Ja vel? Hvilke? "Eldre kjæreste"-planer?
Noe i den duren.
Jeg gjør ikke dette så ofte som du tror.
Gjør meg paranoid.
Paranocio.
Yo.
Dama, da jeg hadde en, likte ikke at jeg tok dop.
Ikke at hun var for god til det selv.
Hva er ditt synspunkt?
Det var ikke akkurat et svar, men jeg tar det.
Hei, hva synes du om Mrs Jones?
Er hun en god jefa?
Er hun contento?
Hva skjer her? En språkbarriere?
Mi vieja es rigid.
Hypocrita.
El doble standardo.
Ella fumar sino si yo fumar,
ella cortar los cojones grandes.
Ja!
Du er vakker når du smiler. Skulle ønske du snakket engelsk.
Jeg har mye å diskutere om temaet cunnilingus.
Hvorfor i helvete skulle ikke jeg snakke engelsk?
Hallo!
Gi en bror en advarsel før han avslører hele kvinnefortiden sin.
Jeg likte spanglishen din altfor mye til å stanse deg.
Min spanglish is muy bueno.
Rosario!
Å, faen!
- Hva er det? - Kom deg ut!
- Rosario. - Å, faen.
Rosario?
Mr Jones.
Jeg tenkte at dette var et perfekt tidspunkt
til en performance-gjennomgang.
Kanskje senere, når jeg er ferdig på jobb.
Dette er en del av jobben din.
Dios mio.
Porno er ganske nytt for meg. Men la meg si
at det er fint å være på et kontor med en ekte sjef.
På en sofa som faktisk brukes til å sitte i.
Elsker det.
Daisy, du er så morsom. Ta slutten på Vaginatown.
"Hun er min søster, min datter... Jeg får aldri vite det uten en pikk i meg!"
Jeg visste ikke at det fungerte som humor.
Vi tror at Daisy har det som trengs for å bli Intense-jente.
Supert.
Men vi sjekker tilbud fra flere studioer
så kan du si oss hva som gjør at Intense skiller seg ut?
Daisy får adgang til vårt PR- og distribusjonsapparat.
Og med den publisiteten kan Daisy ta det hun vil på strippeklubber
og turneer. For ikke å snakke om varer.
Ansiktet hennes kommer på pakkene til tusenvis av gummifitter.
Supert!
Alle Intense-jenter er minst dobbel-D.
Du har ikke noe problemer med silikon, vel?
Vent litt.
Jeg er ingen ekspert, men jeg anser meg som en god masturbatør.
Jeg har onanert til jenter med mye mindre bryster enn Daisys.
Den pornoen finnes. Men det er smalt.
Som tåsuging, eller bestemorknulling.
Er tåsuging smalt?
Daisy. Vi elsker det vi ser.
Vi vil bare ha litt mer, OK?
Jeg...
Greit. Greit, men du må vite
at hvis klienten min skal vurdere dette, må dere kjøpe dem.
Vi betaler ikke for moroposer.
Jeg er for en liten affære, men den fyren?
Jeg tror du kan klare mye bedre.
Det var ikke alltid så ille. Jeg falt for ham først. Han skulle forlate kona for meg.
- Ja. - Ja.
Og han skulle betale så hele familien kunne gå på college.
"Rosario, te amo, muchacha.
"Linda, hermosa, bella tú."
No me gusta.
Gi meg buksen din.
Å, nei, jeg vil ikke at du skal vaske mørkt.
Jeg tror... det går bra. De tørker.
Nei, papi. Slapp av.
Jeg vil bare se deg uten den på.
Dette er feil på så mange nivåer.
Når vi er ferdige, kan du la meg tørke opp?
Herregud.
- Det er telefonen min. - Ja.
Hallo?
Mia dater Lew Ashby!
Jeg er like overrasket som deg.
Hva faen?
Vi skal liksom ta oss av henne,
ikke la henne skulke skolen så hun kan sitte i fanget på gamle menn.
- Det var du som sa ja. - Er du helt gal?
Hvem var det som sa at å date en eldre mann var en "gyldig livserfaring"?
Faen!
Nei, ikke... Jeg mente det ikke sånn.
Du skylder noen en unnskyldning, og han heter Hank.
Nei, for du brakte mannen inn i våre liv. Så du kan fikse det.
Jeg prøvde å stanse det.
Jeg har det fra gode kilder at forholdet ikke varer, så slapp av.
- Vent litt, Hank? - Hvorfor sier du "Hank" på den måten?
Når begynte du å bry deg om hvordan jeg sier "Hank"?
Hvorfor er du så besatt av måten du tror jeg sier "Hank" på?
Du er paranoid. Er du stein?
La vieja?
Faen ta deg.
La vieja.
Jeg synes vi skal revurdere.
- Det er et karrieretrekk. - Det er galt.
Vi var dumme som sa ja til operasjon.
Tusenvis av gummifitter, Charlie.
Ja, for å få ansiktet ditt på de vaginaene, må du bli kvitt det som gjør deg til Daisy.
Alt i min karriere har bygget seg opp til dette.
Jeg vil bli stjerne, Charlie.
De ekte stjernene fikser ikke på puppene sine.
Juliaene, Merylene, Nicolene.
Nicole Clitman? Hun er størrelse E...
Hun trenger dem for å distrahere folk fra resten.
Det gjør ikke du. Kom igjen. Daisy.
Ikke gjem deg bak silikon.
Vær tapper nok til å være deg selv.
Du er en ekte stjerne.
Hei. Lew.
Hei. Lew!
Du er et rasshøl.
- Men vi har ikke datet, engang. - Jeg er litt for gammel.
Du dater barn.
- Mia. - Ja, Mia. Hun er 17.
OK, men da jeg møtte henne, trodde jeg at hun var 19.
- Hjelper det ikke? - Du er motbydelig.
OK. Hør her. Hei.
Ikke dra når du er snurt.
Jeg designer hus som yrke.
Og vanligvis, når noen vil ha et så stort monstrum,
er det fordi de skjuler seg for noe.
Som er en god idé for deg.
Hvis du hadde kikket deg i speilet, bare et øyeblikk,
ville du sett deg selv som du er.
Det er en grunn til at du bare tiltrekker deg 17-åringer.
Det er fordi du er patetisk.
Faen.
- Tror du vi kan dra før solnedgang? - Kysten er klar. Kom igjen.
Ikke fall igjen.
- Hei. - Hva faen?
- Hola. - Hvem faen er dette?
Jeg kjenner deg igjen fra et sted.
Ikke vri den vakre hjernen din.
Rosario er min amiga.
Hun sa at da hun slo opp, så ville ikke du gi deg.
Nei, jeg er for...
Det er kult. Jeg har ikke rett til å dømme.
Men du... maktforholdet er skjevt her, forstår du?
Du må lese Karl Marx. Du må respektere henne.
- Hva snakker du om? - Jeg vil ikke høre at hun fikk sparken.
Dagen jeg får høre det, får dama di høre det, comprende?
- Drit og dra. - Skal jeg drite og dra?
- Drit og dra, Ron. - Drit og dra, Ron.
Ja, drit og dra, Ron.
Drit og dra, Ron.
- Ja, dette er over. - Det er over, kamerat.
Hvis det er en trøst, tror jeg at hun er over deg.
Flere ganger. To ganger på spansk, et par ganger på engelsk.
Dos.
Én gang på Spanglish. En undervurdert film, spør du meg.
Hva skjer her?
Knullet du hushjelpen?
No hablo ingleses.
Jøss. Det er utrolig.
Jeg prøvde å forsvinne med verdighet,
men denne sinte forstadsfaren
liker å holde Baby i et hjørne, og porten låst.
Hva tenkte jeg på
som slapp Hank Moodyene og Lew Ashbyene i verden tilbake i mitt liv?
Du tenkte nok at du trengte pause fra den sinte forstadsfaren.
La meg spørre deg om Rosario.
Kan jeg be deg om å ikke sparke henne, hvis det ikke er for mye?
Jeg har på følelsen at hun trenger jobben, og hun har munner å mette...
Jeg skal ikke sparke Rosario.
Hvis hun holder huset i stand som før, kan hun knulle mannen min videre.
Jøss. Har du støv på hjernen?
Jeg er ingen idiot. Jeg vet alt.
Jeg vet bare ikke om jeg bryr meg.
Jeg vet ikke om jeg tror det, Janie Jones.
Jeg vet at jeg ikke har full kontroll her,
men jeg vil ikke miste den tyngste delen av boken, så...
Lew Ashby har sikkert mange tunge deler rundt om i byen.
- Men du er helt sentral. - Ja.
Kan vi fullføre intervjuet uten å hoppe i bassenget,
og uten å hoppe i halmen med hushjelpen?
Nei. Jeg vil ikke snakke mer om Lew. Dra.
Hvis du vil se meg igjen, må du bare invitere meg.
Vent litt.
Hva er dette?
OK. Dette er greia.
Min 57-sekunders innsats i Vaginatown var ikke en engangsgreie.
- Du kommer... - Ganske fort.
Stakkars liten.
Nei, nei, nei! Jeg er heldig.
Heldig som lever i en tid med forskjellige redskaper
som folk som meg kan benytte.
Det er bedøvelsessalve. Det er bra.
Ekstra tykke kondomer.
- Analkuler? - De burde ikke være i denne esken.
De får meg til å sprute som en foss.
Hei. Hei!
OK. Du trenger ikke det med meg.
Hva gjør du?
Jeg kan ikke se deg naken ennå.
OK. Jeg skal lose deg gjennom dette.
Kukkontroll er hovedsakelig mentalt.
Hva var ditt pinligste tenåringsøyeblikk?
High school. Debattkonkurransen.
Ja, jeg talte og fikk stå.
Så bare tenk på det.
Ikke bra. Jeg kom.
OK.
Jeg tar bare yoniske pretzler.
Hva faen er en yonisk pretzel?
Som en negativ Kegel.
- En negativ hva? - Kompliserte vaginagreier.
Hver gang du er nær ved å komme, bare klyp meg.
Det er tegnet mitt for pretzelen.
Jeg vet ikke.
Stol på meg.
Du trodde på meg, og jeg tror på deg.
Jeg skal få deg gjennom dette.
- Her. - Jeg? OK. Ja.
Litt bedøvelsesmiddel skader aldri.
Og du har rett. Jeg er et rasshøl.
Jeg vet det.
Jeg skal ikke lyve og si at Mia er en gammel sjel,
men hun er sjarmerende, smart og nydelig.
Ja, men mer under halvparten så gammel som deg, Lew.
Innen sjarmerende, smarte og nydelige kvinner
er på min alder, vil de ikke ha noe med meg å gjøre.
Det er altså resonnementet ditt.
Det er sant. La oss ta deg. Du har hatt en god del unghingster.
Unnskyld meg!
Du skjønte det med en gang, ikke sant?
Han har et poeng.
Men jeg ville ikke ha skjønt det som 17-åring,
som er grunnen til at vi beskytter barna våre.
OK. Hele aldersgreia er et problem for deg.
Herregud. Kan du ikke bare tilgi?
Eldre menn må ha datet Mia, ikke sant?
Ikke så vidt jeg vet.
- Og hvis du visste det? - Jeg vet ikke.
Hvis de var som deg, ville jeg ikke snakket med dem igjen.
- Interessant. - Hva da?
For vi snakker ærlig...
- Hva er det? - Ikke noe.
- Jeg tar kvinner som vil. - Det er...
Enhver kvinne som vil ha meg, er greit.
Det var nydelig, Lew.
Jeg fikk ikke med meg alt.
Hva faen?
Jeg syntes jeg så et grønt lys der. Ja.
- Nei. - Nei, absolutt.
Hva?
Jeg må dra. Du er gal.
Ring meg.
Jedi-triksene dine virker.
Ja?
Ja. Jeg gjør det.
Holder meg i spillet.
Penisen min er i vaginaen din ennå.
Bra!
Faen.
Jeg er kongen av Knullefjell!
Jeg kan knulle i flere dager!
Det er ikke nødvendig.
Det er ikke noe problem. Bare kos deg.
Jeg er litt sår, faktisk.
Det er greit. Å komme er yndlingsdelen min.
Du har fortjent det.
OK. Sett i gang!
Sett i gang!
OK, ikke svar. Det gnisser.
Charlie, det er Ilene. Hvor er datteren min?
Hun svarer ikke. Hun ringer ikke. Hva faen, Runkle?
Hun hadde manerer før hun giftet seg med deg.
Faen.
Hei, lille-Moody. Jeg har sushi. La oss spille Guitar Hero. Hva sier du?
Kanskje en annen gang, pappa.
Nei. Jeg kjøpte den med papirbåter.
Du elsker papirbåter.
- Jeg skal møte Damien. - Å, nei.
Til helvete med Harry Chapin.
Profetiske jævel. Cat's in the Cradle. Faen.
Jeg burde ha hentet henne.
Det er ikke hennes tap.
Du fikk sjansen din, og du mistet den, så...
Vil du ha sushi?
Nei. Jeg skulle gjerne.
Jeg må treffe Sonja og bestevennen din på galleriet...
Skjegg-galningen? Ta litt. Jeg kjøpte for mye.
- Det holder seg ikke, men... - Jeg har 10 kilo. Papirbåter...
Men du kan føle deg som hjemme og låse etterpå.
Ja. Dette var hjemmet mitt en gang.
Og jeg var jenta di en gang.
- OK. - Hei, angående...
Mia-greia med Ashby.
Jeg ordner det. Jeg skal beskytte henne.
Det er allerede ordnet.
Nei. Det er utilgivelig. Hun er et barn fremdeles.
- Jeg ordnet det. - Hvordan?
Fyren er et dyr, ute av kontroll.
Han er helt idiot.
Ja, du har rett.
Men han er god til å kysse, så...
Hva?
- Hva? - Du hørte meg.
Jeg...
Unnskyld meg, jeg må gjøre mine private ting.
Retail subrip by jeem.